domingo, 28 de novembro de 2010

Anibaleitor de Rui Zink




“O Anibaleitor”, de Rui Zink, Teorema, 2010

Este livro conta a história de um adolescente que estava triste porque os pais queriam divorciar-se.
Um dia, quando fugia da polícia, escondeu-se num barco e adormeceu. Quando acordou, o barco estava em pleno oceano. O capitão e os marinheiros mandaram-no para o cesto da gávea.
Mais tarde, o rapaz descobriu que os marinheiros iam à caça do Anibaleitor, que era um monstro que devorava livros e se alimentava de carne humana.
Certo dia, houve uma tempestade e o rapaz, depois de cair ao mar, acordou numa gruta com o Anibaleitor. Ficou assustado mas depressa percebeu que o monstro não lhe queria fazer mal. O Anibaleitor ensinou-lhe a importância da leitura. O rapaz e o Anibaleitor liam durante todo o dia e comentavam as suas leituras. Tinham grandes conversas acerca dos livros e nasceu entre eles uma amizade. O rapaz aprendeu que ler é um rico passatempo.
Dias depois, o Anibaleitor sentiu o cheiro a livros fresquinhos. Eram os marinheiros que vinham salvar o rapaz e capturar o monstro. Atraído pelo cheiro dos livros, o Anibaleitor caiu numa armadilha.
Regressaram a terra e o Anibaleitor foi preso num jardim zoológico. Este ficou tão desanimado que pouco falava e nem queria ler. O rapaz teve pena dele e decidiu libertá-lo para lhe provar que era seu amigo.
O rapaz foi preso mas nunca se arrependeu. Obrigaram-no a ser escritor. Hoje anda pelas escolas a tentar despertar o Anibaleitor que temos dentro de nós.

Alexandre Abreu, Nº 1; 7º E

Nous sommes les élèves de la 7e D

Panóias, 25 novembre 2010

Bonjour, Madame Paula Handic,

Nous sommes les élèves de la 7e D, de l’école E.B. 2,3 du Cávado, qui est située près de Braga, au nord du Portugal. Notre classe a 15 garçons et 6 filles. Nous avons, en moyenne 12 ans. Nous sommes un groupe d’élèves qui aime bien travailler et nous avons presque tous de bons résultats scolaires.
Les filles sont grandes et ont les cheveux longs. Les garçons sont, en général, plus petits que les filles, et ils ont les cheveux courts.
Certains élèves ont déjà des plans pour leur avenir, ils veulent devenir: vétérinaires, chanteurs, architectes, médecins, biologistes marins, cuisiniers, professeurs et quelques-uns joueurs de football ... et il y en a encore d’autres qui n’ont pas encore choisi de métier pour l’avenir et ne savent pas ce qu'ils veulent être professionnellement.
En général, les programmes de télé préférés sont les feuilletons ou les chaînes sportives. La plupart des élèves aime lire, parce que le professeur de Portugais (qui est aussi de Français), Madame Paula Santos, nous encourage et nos conseille les types de livres que nous devons lire: l'aventure, la poésie et les romans.
Nos loisirs préférés sont les suivants: le football, jouer de la guitare et regarder la télévision. Nos couleurs préférées sont le violet, le vert et le bleu.
Nous attendons une réponse, aussi vite que possible,

À bientôt,

Les élèves de la 7e D